1 00:00:00,490 --> 00:00:02,470 Onda bismo išli na odmor naši životi. 2 00:00:03,050 --> 00:00:05,730 Plaže su prekrasne. Voda je plava. 3 00:00:06,170 --> 00:00:09,610 Ne shvaćajući zašto će to učiniti plati za nas u Peruu. 4 00:00:09,850 --> 00:00:12,950 Prestani nešto govoriti. malo od... Što? 5 00:00:13,590 --> 00:00:15,870 I rekli su malo kokaina. 6 00:00:22,350 --> 00:00:26,150 Upravo su me pitali peruanski običaji agent da ga prati u stražnju prostoriju kada 7 00:00:26,150 --> 00:00:27,170 imam kokain u torbi. 8 00:00:28,830 --> 00:00:29,830 Nasmrt preplašena. 9 00:00:44,040 --> 00:00:46,420 Uglavnom sam rođen i odrastao plaža. Kalifornija. 10 00:00:47,460 --> 00:00:49,200 Bio sam odličan učenik. 11 00:00:49,520 --> 00:00:52,200 Mrzio sam izostajanje iz škole. Bio sam aktivan u sportski. 12 00:00:52,500 --> 00:00:53,500 Bio sam dobar. 13 00:00:55,040 --> 00:00:59,880 Jennifer i ja smo se upoznali preko zajedničke veze prijatelj koji je vodio modeling 14 00:01:00,880 --> 00:01:04,340 I tako nas je upoznala, i odmah smo kliknuli. Pogodili smo se. 15 00:01:04,900 --> 00:01:05,960 Kao da smo imali vezu. 16 00:01:06,240 --> 00:01:09,180 Od tada smo se počeli družiti što smo češće mogli. 17 00:01:11,060 --> 00:01:13,100 Kao promotori, mislim, mi u osnovi... 18 00:01:13,390 --> 00:01:17,150 plaćeno da se družim, dijelim letke, neka ljudi znaju što se događa kod nas 19 00:01:17,150 --> 00:01:18,150 stranke. 20 00:01:19,470 --> 00:01:23,010 Bilo je nekako glamurozno jer Jennifer i ja bile smo poznate kao cure. 21 00:01:23,430 --> 00:01:26,890 Da, bilo je uzbudljivo. Zabavljali smo se s poznatim ljudima. 22 00:01:27,350 --> 00:01:31,250 Tulumarenje do 7, 8 ujutro, povratak kući u 10 ujutro, 23 00:01:31,310 --> 00:01:35,630 živjeti u stvarno brzom Hollywoodu način života. 24 00:01:36,710 --> 00:01:38,530 Nisam zapravo znao gdje mi je život ide. 25 00:01:38,870 --> 00:01:42,030 To nije bilo nešto što smo mogli učiniti zauvijek. 26 00:01:43,760 --> 00:01:48,180 Upravo sam se spremala na posao, i primim ovaj telefonski poziv. 27 00:01:48,720 --> 00:01:50,440 Zdravo? I bio je to Jose. 28 00:01:50,760 --> 00:01:51,760 WHO? 29 00:01:51,940 --> 00:01:56,240 Imala je prijatelja Josea koji je zapravo bio dugogodišnji prijatelj obitelji. 30 00:01:56,540 --> 00:02:00,600 I nisam se čuo s Joseom godinu dana i pol, dvije godine. 31 00:02:00,860 --> 00:02:02,860 O moj Bože! kako si 32 00:02:03,340 --> 00:02:05,020 Bio je surfer. Bio je Peruanac. 33 00:02:05,240 --> 00:02:07,440 Znaš, samo malo opušteno. 34 00:02:07,840 --> 00:02:09,699 Bio sam uzbuđen čuti ga. 35 00:02:10,009 --> 00:02:11,490 Kad je nazvao, bila sam uzbuđena, znaš. 36 00:02:11,810 --> 00:02:14,110 Imali smo samo lijepe uspomene. 37 00:02:16,130 --> 00:02:20,710 Rekao sam mu da svrati do pizzerije Ja sam radila, a on je. 38 00:02:23,339 --> 00:02:24,680 O moj Bože. Kako ste? 39 00:02:25,700 --> 00:02:27,880 Moj Bože, tako je lijepo vidjeti te. 40 00:02:28,560 --> 00:02:29,560 izgledaš super 41 00:02:29,600 --> 00:02:33,180 Pitao sam ga gdje je bio i što je bio do. U školi, zauzet, ti 42 00:02:33,180 --> 00:02:35,360 znam, i surfanje, surfanje puno. Bio je vrlo nejasno. 43 00:02:35,700 --> 00:02:38,480 Upravo je rekao, yo, bio sam u blizini, znate. 44 00:02:38,760 --> 00:02:41,060 Želite pogledati film kasnije ili nešto? Da, ne, to zvuči dobro. 45 00:02:41,240 --> 00:02:44,660 Definitivno pravo nadoknađivanje, da. Izvrsno. Da, nazvati sam, nazvati 46 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 Lijepo te vidjeti. 47 00:02:46,200 --> 00:02:47,700 Čudno je kako on samo nekako... 48 00:02:48,630 --> 00:02:52,650 Nestao, a onda tako naglo samo vratio se u moj život. Bilo je ludo. 49 00:02:55,890 --> 00:02:59,830 Oh, činilo se da Jose ima puno toga novac, da. Imao je vodene skutere. znaš, 50 00:02:59,830 --> 00:03:00,749 imao lijep auto. 51 00:03:00,750 --> 00:03:02,030 Imao je kuću u Meksiku. 52 00:03:03,370 --> 00:03:06,270 Da ne spominjem kuću koja je bila živjeti u bilo je prilično fantastično. 53 00:03:07,590 --> 00:03:08,590 Bilo je jako lijepo. 54 00:03:08,950 --> 00:03:09,950 Jako, jako lijepo. 55 00:03:11,390 --> 00:03:14,230 Nekako sam to ispitivao, znaš, kao, hmm, što se ovdje događa? 56 00:03:14,610 --> 00:03:17,430 I pitao sam ga, a on je rekao njegov otac poslao mu novac iz Miamija. 57 00:03:18,480 --> 00:03:22,140 Jer nije imao posao. Jose je otišao u školu puno radno vrijeme i puno surfao 58 00:03:22,140 --> 00:03:23,140 -vrijeme. 59 00:03:23,820 --> 00:03:25,040 I vjerovao sam, naravno. 60 00:03:26,460 --> 00:03:29,420 A on je rekao, ne, imam viška soba. Zašto se vi djevojke ne uselite? 61 00:03:30,120 --> 00:03:32,280 I bili smo kao, oh. 62 00:03:32,680 --> 00:03:38,700 Soba koju smo doslovno dobili otvorila prema oceanu. 63 00:03:39,140 --> 00:03:40,140 prekrasna. 64 00:03:40,300 --> 00:03:43,720 I probudio si se svako jutro i ti mogao čuti tuljane i valove. 65 00:03:44,120 --> 00:03:46,020 Živjeli smo prilično lijepim načinom života. 66 00:03:48,650 --> 00:03:51,650 Vjerojatno predobro da bi bilo istinito, sad kad sam razmisli o tome. 67 00:03:53,890 --> 00:04:00,410 Par 68 00:04:00,410 --> 00:04:07,050 prijatelji iz djetinjstva dolaze u posjet, Anđelo i Lucio. 69 00:04:09,070 --> 00:04:09,550 oni 70 00:04:09,550 --> 00:04:16,490 izgledati lijepo, 71 00:04:16,709 --> 00:04:17,750 znate, bili su Peruanci. 72 00:04:18,300 --> 00:04:21,500 govorio loš engleski, ali oni jesu, ti znati, govoriti malo engleski. dakle 73 00:04:21,500 --> 00:04:23,700 mogli smo, znate, razgovarati s njih. 74 00:04:24,500 --> 00:04:25,500 da, 75 00:04:26,180 --> 00:04:30,520 motali smo se po kući. 76 00:04:30,880 --> 00:04:34,120 Kad god bismo otišli, oni su bili tu. Kad god bismo došli kući, oni su bili tu. 77 00:04:34,340 --> 00:04:37,000 Hej, možemo li razgovarati s tobom na trenutak? 78 00:04:37,300 --> 00:04:42,240 Da, što ima? Tako su jednog dana Angelo i Lucho nas je pozvao u dnevnu sobu. 79 00:04:42,670 --> 00:04:44,910 Ha, pa vi ste se sinoć zabavili. 80 00:04:46,170 --> 00:04:52,090 Pitali su nas kako smo proveli noć i što vrijeme kad smo ušli. I zabavili smo se i 81 00:04:52,090 --> 00:04:55,190 mi smo kao, ok, što je ovo malo pričaj, znaš? Dakle, samo smo razgovarali 82 00:04:55,190 --> 00:04:59,950 o tome i želimo vam dati mogućnost odlaska u Peru, 83 00:04:59,950 --> 00:05:01,330 uključeno nekoliko tjedana. 84 00:05:02,170 --> 00:05:03,970 Plaćen trošak putovanja u Peru. 85 00:05:04,270 --> 00:05:07,550 Znaš, htjeli smo putovati. Bilo je Peru. Nikada nismo bili tamo. 86 00:05:07,910 --> 00:05:08,990 Bili smo kao, vau. 87 00:05:09,270 --> 00:05:10,270 Idi ti tamo. 88 00:05:10,800 --> 00:05:12,180 Družiš se s našim prijateljima. 89 00:05:12,540 --> 00:05:15,660 Odvest će te. Želiš ići shopping? Ići ćeš u kupovinu. Ti ćeš učiniti 90 00:05:15,660 --> 00:05:16,660 što god želiš. 91 00:05:18,060 --> 00:05:21,540 Zvučalo je kao da je Rio de Janeiro ili tako nešto. Nastavili bismo 92 00:05:21,540 --> 00:05:22,540 odmor naših života. 93 00:05:23,140 --> 00:05:25,800 Plaže su prekrasne. Voda je plava. 94 00:05:27,080 --> 00:05:32,340 Malo neodlučno jer ne razumijevanje zašto će platiti 95 00:05:32,340 --> 00:05:33,340 idi u Peru. 96 00:05:33,610 --> 00:05:37,550 Ne, pa, samo morate donijeti nešto malo ekstra. 97 00:05:37,810 --> 00:05:39,430 Nabavit ćemo vaše avionske karte, nabavit ćemo svoju putovnicu. 98 00:05:39,910 --> 00:05:42,370 Samo morate ponijeti nešto a malo više natrag u tvoju torbu. 99 00:05:43,150 --> 00:05:44,150 Oni su kao, u redu. 100 00:05:45,610 --> 00:05:48,970 Što? I rekli su, pomalo kokain. 101 00:05:52,230 --> 00:05:53,850 Samo mala količina. 102 00:05:54,770 --> 00:05:55,770 Ništa strašno. 103 00:05:56,730 --> 00:05:59,670 Kao da unesete par tenisica naša torba. Nije to ništa. 104 00:06:01,450 --> 00:06:06,970 I rekli su nam da su torbe, vi znaš, sve je bilo profesionalno. 105 00:06:07,310 --> 00:06:10,790 Sve je bilo profesionalno. Potrošili su tisuće dolara na izradu ovih 106 00:06:10,790 --> 00:06:15,090 torbe. Ne bismo mogli ni vidjeti lijekovi. Znate, oni imaju načina 107 00:06:15,090 --> 00:06:17,330 radeći to gdje je stavljeno u šav tvoja torba. 108 00:06:18,050 --> 00:06:21,950 I, znate, u osnovi, ne bismo čak moći reći da je bilo tamo. 109 00:06:23,170 --> 00:06:24,170 pitala sam. 110 00:06:24,190 --> 00:06:27,230 Što ako nas uhvate? Što ako mi biti uhvaćen? 111 00:06:27,530 --> 00:06:31,190 I sjećam se da su konkretno rekli, ovo je nešto što se urezalo u mene 112 00:06:31,190 --> 00:06:34,670 umu. Rekli su, nema šanse da ti bit će uhvaćen. Nema šanse. 113 00:06:35,890 --> 00:06:36,890 vjeruj mi 114 00:06:39,250 --> 00:06:41,270 Platit ćemo po 5 000 dolara. 115 00:06:42,170 --> 00:06:43,170 Unovčiti? 116 00:06:44,470 --> 00:06:47,790 Imate nekoliko dana za razmišljanje to. Naći ćemo se u četvrtak. 117 00:06:48,650 --> 00:06:49,650 U redu. 118 00:07:18,440 --> 00:07:21,820 Najprivlačnija stvar kod ponuda je bila putovanje. 119 00:07:22,220 --> 00:07:24,900 Znaš, oduvijek sam želio putovati cijeli moj život. 120 00:07:25,120 --> 00:07:26,860 Bio je to Peru. Nikada nismo bili tamo. 121 00:07:27,100 --> 00:07:30,020 I također, očito, novac. 122 00:07:30,420 --> 00:07:34,400 5 000 dolara bilo je puno u usporedbi s tim u to vrijeme na ono što smo imali. 123 00:07:34,960 --> 00:07:40,080 Planirali smo da ćemo uzeti 5 000 dolara i staviti u banku, a drugi 124 00:07:40,080 --> 00:07:41,800 5 000 dolara namjeravali smo posjetiti naše obitelji. 125 00:07:42,060 --> 00:07:44,440 Ja sam sa srednjeg zapada, pa, mislim... 126 00:07:44,810 --> 00:07:49,470 prilično daleko od Kalifornije, i Chrisova mama je tada živjela u Michiganu. i ja 127 00:07:49,470 --> 00:07:50,930 također zapamtite da smo išli kupiti šminka. 128 00:07:51,390 --> 00:07:53,490 Nismo imali što izgubiti. To je ono što mi misao. 129 00:07:55,870 --> 00:07:56,930 Bili smo spremni za polazak. 130 00:07:58,750 --> 00:07:59,750 Učinimo to. 131 00:08:04,110 --> 00:08:08,270 Angelo i Lucha su rekli da ćemo se naći za par dana vani, i upoznali smo se 132 00:08:08,270 --> 00:08:12,590 pristanište u Redondu, i upravo su rekli jedina stvar koju nismo mogli učiniti je 133 00:08:12,590 --> 00:08:13,590 reci Joseu. 134 00:08:13,600 --> 00:08:14,600 Ne može znati. 135 00:08:16,280 --> 00:08:17,280 U redu. 136 00:08:17,440 --> 00:08:18,440 Rekao sam u redu. 137 00:08:18,660 --> 00:08:21,900 Ne razumijem zašto ili ne doista to ispitujući. Ulaznica? 138 00:08:22,940 --> 00:08:24,320 Da, shvatio sam. 139 00:08:24,880 --> 00:08:25,880 Sve je spremno. 140 00:08:26,180 --> 00:08:27,220 Sve je spremno za polazak. 141 00:08:27,640 --> 00:08:28,920 To se stvarno događalo. 142 00:08:29,180 --> 00:08:32,720 Znaš, to je bilo to. Bilo je stvarno događa se. Namjeravali smo to učiniti. 143 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Imala sam 19 godina. 144 00:08:35,500 --> 00:08:37,780 Znaš, osjećao sam se kao da sam nepobjediv. 145 00:08:38,650 --> 00:08:42,169 Mislim, za mene je to bilo samo iskustvo vrste napuštanja 146 00:08:42,169 --> 00:08:43,169 Nisam bio sretan živjeti. 147 00:08:43,530 --> 00:08:47,570 Iako je bilo glamurozno stil života, ovo je nešto poput 148 00:08:47,570 --> 00:08:48,790 izađi i počni ispočetka, pretpostavljam. 149 00:08:51,030 --> 00:08:55,330 Mislim, mislim da je bilo smisla kad sam se ipak malo uplašio i 150 00:08:55,330 --> 00:08:56,330 zabrinuti zbog toga. 151 00:08:58,070 --> 00:09:00,790 Trebao sam slijediti svoj instinkt u to vrijeme. ne znam 152 00:09:07,690 --> 00:09:11,730 Dečki su nam upravo rekli, spakirajte lijepu odjeću i spakirajte se kao da idete na odmor. 153 00:09:16,190 --> 00:09:19,850 Nikada zapravo nismo bili na godišnjem odmoru naš život, tako da ćemo 154 00:09:19,850 --> 00:09:21,530 raj za devet dana. 155 00:09:24,990 --> 00:09:30,810 Samo ću pustiti da cijelo to poricanje počne i vrsta pogleda na drugi dio 156 00:09:30,810 --> 00:09:32,710 to, odmor i novac. 157 00:09:47,620 --> 00:09:52,300 Imali smo nekoliko sati za ubiti. Onda mi upoznao ovog gospodina za kojeg vjerujem da je 158 00:09:52,300 --> 00:09:53,300 američki. 159 00:09:53,360 --> 00:09:55,700 I ode, zašto ćete vi ljudi Peru? A mi smo kao, oh, mi smo samo 160 00:09:55,700 --> 00:09:58,420 ide na odmor. On ide, ti ne ideš švercat ćeš drogu, zar ne? 161 00:09:59,360 --> 00:10:00,360 Što? 162 00:10:01,320 --> 00:10:04,720 A ja sam bio kao, ha, ha, ha, ti znaš, nekako se nasmijao ili 163 00:10:04,720 --> 00:10:05,720 što god. 164 00:10:06,780 --> 00:10:09,920 Jer smo iskreno mislili da smo takvi prvi koji to rade. 165 00:10:10,800 --> 00:10:13,920 Mislim da je to bilo prvi put da smo mislio možda, u redu, pa. 166 00:10:14,760 --> 00:10:19,940 Ljudi su zapravo svjesni da ljudi to rade ovo, ako to ima smisla, ti 167 00:10:19,940 --> 00:10:20,940 znati? 168 00:10:24,040 --> 00:10:28,940 Spuštali smo se da sletimo u Peru, i bili smo kao, ooh. 169 00:10:30,000 --> 00:10:31,040 Bilo je sivo. 170 00:10:31,500 --> 00:10:33,060 Vani je izgledalo hladno. 171 00:10:33,360 --> 00:10:35,120 Bilo je ružno. Bilo je prljavo. 172 00:10:35,620 --> 00:10:42,480 Nisu bile palme i lijepe mjesto koje sam zamišljao 173 00:10:42,480 --> 00:10:43,480 sve. 174 00:10:45,850 --> 00:10:47,210 I izašli smo iz aviona. 175 00:10:49,110 --> 00:10:53,650 I sjećam se da sam samo gledao vidi, znaš, tko je to išao 176 00:10:53,650 --> 00:10:55,250 da nas čeka i pokupi. 177 00:10:56,310 --> 00:11:01,970 Nisu imali znak ni ništa. Jednostavno im se sviđa, kao da su znali. 178 00:11:02,620 --> 00:11:03,760 Jedine dvije bijele djevojke tamo. 179 00:11:04,040 --> 00:11:05,720 Znale su da smo mi vjerojatno te djevojke. 180 00:11:05,980 --> 00:11:07,000 Bili su vrlo prijateljski raspoloženi. 181 00:11:07,200 --> 00:11:08,800 Znate, pomogli su nam s našim prtljaga. 182 00:11:09,420 --> 00:11:16,200 Otpratili su nas do svog auta 183 00:11:16,200 --> 00:11:20,980 i zapravo nam je rekao da će biti odvesti nas do, znate, hotela gdje 184 00:11:20,980 --> 00:11:21,959 mi bismo ostali. 185 00:11:21,960 --> 00:11:25,020 Čim uđemo u auto, uzimamo off, kao, proklizavanje. 186 00:11:26,300 --> 00:11:28,760 Bili smo, kao, odmah, kao, držeći se za ruke. 187 00:11:29,000 --> 00:11:30,880 Jennifer i ja samo se pogledamo idem, o moj Bože. 188 00:11:31,690 --> 00:11:32,690 Oh, Bože. 189 00:11:33,070 --> 00:11:35,290 Oni su, kao, pušili Blitz u auto. 190 00:11:40,590 --> 00:11:43,330 Pogledamo dolje, i tamo je, kao, pištolj. 191 00:11:46,670 --> 00:11:49,430 Ne znam je li to bila taktika plaši nas. 192 00:11:51,130 --> 00:11:54,750 Znaš, još sam se nekako nadao, no, da možda samo nose oružje 193 00:11:54,750 --> 00:11:59,890 okolo i neće ispasti sve loše kao što jest. 194 00:12:03,310 --> 00:12:04,310 Možete li mi dati putovnicu? 195 00:12:06,550 --> 00:12:08,470 Sjećam se toga. I to je bilo čudno. 196 00:12:10,670 --> 00:12:15,430 Putovnica? Pitam se zašto osjećali su se kao da trebaju uzeti naše 197 00:12:15,430 --> 00:12:16,430 putovnice. 198 00:12:16,650 --> 00:12:17,730 Zato što sam rekao... 199 00:12:17,730 --> 00:12:24,850 Oni su 200 00:12:24,850 --> 00:12:25,930 sada smo dobili naše putovnice. 201 00:12:26,510 --> 00:12:27,990 Pokazali su nam da imaju oružje. 202 00:12:28,750 --> 00:12:29,750 Što je sljedeće? 203 00:12:33,870 --> 00:12:35,570 Hotel je bio daleko, daleko. 204 00:12:36,010 --> 00:12:37,210 Okolo nije bilo ničega. 205 00:12:37,870 --> 00:12:38,870 Je li to to? 206 00:12:38,950 --> 00:12:40,290 ja znam Što ćemo učiniti? 207 00:12:40,790 --> 00:12:44,470 Bio je to samo zemljani put i obradivo zemljište. 208 00:12:45,730 --> 00:12:49,210 Mjesto je bilo prazno. 209 00:12:49,430 --> 00:12:50,450 Bio je potpuno prazan. 210 00:12:51,390 --> 00:12:55,850 Nismo bili na odmoru. Bili smo u biti već drže zatvorenike 211 00:12:55,850 --> 00:12:59,970 hotelska soba u koju su nas odveli, ti znam, 40 milja izvan grada s br 212 00:12:59,970 --> 00:13:02,070 kontaktirati s bilo kim osim s njima. 213 00:13:08,109 --> 00:13:09,490 U redu, trebamo vaše torbe. 214 00:13:10,090 --> 00:13:11,470 Sada? Da, sada. 215 00:13:11,710 --> 00:13:14,550 Uzeli su torbe, jer one su bile očito torbe koje su išle 216 00:13:14,550 --> 00:13:16,710 obaviti posao s njim. 217 00:13:18,890 --> 00:13:21,130 Brzo. U redu. Dopusti da ti pomognem. 218 00:13:24,170 --> 00:13:25,770 Mogao sam to učiniti. 219 00:13:26,310 --> 00:13:27,310 To je već bolje. 220 00:13:34,700 --> 00:13:40,040 Od tog trenutka nadalje, nikad ga nismo vidjeli torbe. Nikada ništa nismo vidjeli do 221 00:13:40,040 --> 00:13:41,100 ujutro smo krenuli. 222 00:13:41,780 --> 00:13:42,780 kamo ideš 223 00:13:43,320 --> 00:13:45,480 Nisu nas ostavili nikako kontaktirati ih. 224 00:13:46,000 --> 00:13:49,620 Znaš, bilo je u osnovi, dobit ćemo vratit ćemo se kad budemo spremni. zabavite se 225 00:13:50,440 --> 00:13:51,440 Pokupit ćemo se sutra. 226 00:13:51,500 --> 00:13:52,500 Ne napuštajte hotel. 227 00:13:53,200 --> 00:13:57,300 Ostavili su nas u hotelu otprilike dvoje dana. 228 00:13:57,500 --> 00:13:58,600 Nisam čak ni čuo od muzeja. 229 00:13:59,620 --> 00:14:01,140 Tako, a onda... 230 00:14:07,400 --> 00:14:08,600 u redu Hodali smo. 231 00:14:09,600 --> 00:14:11,080 Plele smo kosu jedna drugoj. 232 00:14:11,780 --> 00:14:14,500 Gledali smo španjolsku TV. 233 00:14:15,860 --> 00:14:17,660 Sjećam se da su imali lijep bazen. 234 00:14:18,920 --> 00:14:20,780 Ocijeđeno. O moj Bože. 235 00:14:22,020 --> 00:14:23,700 Dosađivali smo se izvan sebe. 236 00:14:25,660 --> 00:14:28,660 Mislim, nismo znali ni kako nazvati taksi. Nismo mogli govoriti španjolski. mi 237 00:14:28,660 --> 00:14:30,280 nije znao ništa. 238 00:14:30,680 --> 00:14:32,420 Ne može gore od ovoga. Sutrašnji bit će bolje. 239 00:14:34,969 --> 00:14:37,850 Napokon su nam se javili Renzo i Fabrizio nakon par dana i rekli su, 240 00:14:37,850 --> 00:14:39,770 doći ćemo po tebe. mi smo odvest ću te na plažu. I 241 00:14:39,770 --> 00:14:40,770 kao, u redu, super. 242 00:14:41,390 --> 00:14:44,910 Sutra će biti plavo nebo i hoćemo idi na plaže i bit će ti 243 00:14:44,910 --> 00:14:47,510 znaš, ležanje na pijesku i sjedenje naši bikiniji. 244 00:14:49,430 --> 00:14:50,430 Ovo je plaža. 245 00:14:52,230 --> 00:14:58,890 Bila je to plaža. Bilo je pijeska i ocean, ali... Nije bilo ljeto 246 00:14:58,990 --> 00:15:00,210 i mislim da u principu... 247 00:15:00,890 --> 00:15:03,030 Preko zime svašta nekako zatvara se. 248 00:15:05,390 --> 00:15:10,190 Bili smo spremni napustiti plažu. 249 00:15:12,930 --> 00:15:19,810 Samo se vozim s prijateljima i Fabriziom na plaže. oni 250 00:15:19,810 --> 00:15:22,830 nikada nije spomenuo lijek. Mi nikada razgovarali o tome. Nismo razgovarali o 251 00:15:22,830 --> 00:15:25,630 vrećica. Nismo ni o čemu razgovarali. 252 00:15:27,710 --> 00:15:28,710 Ikad. 253 00:15:33,290 --> 00:15:37,090 Vjerujem da je to bio treći dan u. Oni rekao, oh, dogovorili smo obilazak grada. 254 00:15:40,350 --> 00:15:44,410 Pa, grad je definitivno bio ljepši. 255 00:15:45,590 --> 00:15:49,450 Znate, bilo je starih zgrada, i arhitekt je bio zanimljiv. Vrsta 256 00:15:49,450 --> 00:15:54,670 skrenula misli s naših negativnih raspoloženja zaglaviti u hotelskoj sobi i 257 00:15:54,670 --> 00:15:55,670 ne radeći ništa. 258 00:15:55,770 --> 00:16:02,390 Tu je bila prevoditeljica, i njeno ime bila je Tessie. 259 00:16:05,140 --> 00:16:08,560 I govorila je savršen engleski, i to bilo je prekrasno moći zapravo 260 00:16:08,560 --> 00:16:09,560 nekome. 261 00:16:12,440 --> 00:16:14,960 Jennifer je rekla, da, jer Jennifer je velika plesačica. 262 00:16:19,840 --> 00:16:26,800 Razmišljamo, hvala Bogu, konačno netko će nam stvarno reći 263 00:16:26,800 --> 00:16:27,800 kamo ići i što raditi. 264 00:16:32,360 --> 00:16:38,440 Nakon obilaska, vraćamo se i dečki pokupi nas i jako smo uzbuđeni. 265 00:16:42,700 --> 00:16:43,340 oni 266 00:16:43,340 --> 00:16:52,120 automatski 267 00:16:52,120 --> 00:16:53,120 naljutio se. 268 00:17:08,620 --> 00:17:11,180 Nikada nismo uspjeli vidjeti Tessie. Nikad nismo dobili ići plesati. 269 00:17:12,079 --> 00:17:15,359 Nismo imali putovnice. Nismo imali novca. 270 00:17:15,560 --> 00:17:19,160 I znali smo da dečki imaju oružje, a i mi nisam ih poznavao dovoljno dobro da bih znao 271 00:17:19,160 --> 00:17:20,300 htjeli ili ne htjeli nas povrijediti. 272 00:17:20,880 --> 00:17:23,540 I to je bila samo slijepa ulica. 273 00:17:24,040 --> 00:17:26,339 Nema povratka. Moramo proći to. Imamo još dva dana. 274 00:17:39,850 --> 00:17:43,030 Dan prije našeg odlaska, oni došao je uzeti svu našu odjeću. 275 00:17:43,470 --> 00:17:50,470 Dečki, htjeli su nas uzeti odjeću i sve 276 00:17:50,470 --> 00:17:53,790 naše stvari i spakirati u original kofere s kokainom u njima. 277 00:17:54,570 --> 00:18:00,990 Bilo je dobro jer nismo htjeli moram vidjeti torbe. Nismo išli 278 00:18:00,990 --> 00:18:03,250 morati se pitati gdje je kokain. 279 00:18:03,490 --> 00:18:06,450 Mislim, to je pomoglo u procesu naše poricanje, apsolutno. 280 00:18:10,120 --> 00:18:13,440 Rekao sam, dobro, pa nećemo vidimo se sutra. 281 00:18:13,700 --> 00:18:18,780 Bit će tip, njegov prijatelj naš, to će vam donijeti taksi i 282 00:18:18,780 --> 00:18:23,340 sutra ću ti ostaviti torbe jutro i daj nam tablete za spavanje, 283 00:18:23,420 --> 00:18:28,640 nešto što će nas smiriti u slučaju da bili nervozni. Mislim da sam definitivno bio 284 00:18:28,640 --> 00:18:30,480 nego voljan prihvatiti ga da mi pomogne spavati, da. 285 00:18:31,000 --> 00:18:36,740 Dečki su rekli u slučaju da nas ispitaju po običajima, samo se opusti i zapamti te 286 00:18:36,740 --> 00:18:38,680 otišao u Machu Picchu i Cusco. 287 00:18:39,040 --> 00:18:45,160 Machu Picchu i Cusco. Cusco. da, Cusco. Cusco. U redu, vrlo je važno. 288 00:18:45,580 --> 00:18:49,740 Kao što sam rekao, mislim da sam u tom trenutku bio spreman za odlazak kući. Samo sam, uzmi 289 00:18:49,740 --> 00:18:52,740 torbu, završimo s ovim. Sutra ulazimo u avion. 290 00:19:01,200 --> 00:19:07,060 Sljedećeg jutra probudilo nas je kucanje na vratima. 291 00:19:08,080 --> 00:19:13,000 Čim sam vidio torbu, 292 00:19:13,140 --> 00:19:17,420 srce mi je počelo lupati. 293 00:19:20,580 --> 00:19:24,020 Htio sam znati što je unutra, kako mnogo toga je bilo unutra. 294 00:19:24,720 --> 00:19:28,800 Htjela sam se uvjeriti da nema dokaz da postoji. 295 00:19:29,930 --> 00:19:32,130 I nije bilo. Nije da sam mogao vidjeti mom oku. 296 00:19:47,650 --> 00:19:54,030 I cijeli put do aerodroma je bio vjerojatno najduža vožnja ikada. 297 00:19:55,830 --> 00:19:56,830 Vrlo dugo. 298 00:19:58,830 --> 00:20:00,830 Mislim da smo oboje bili jako uplašeni ta točka. 299 00:20:03,950 --> 00:20:08,850 Da smo se pokušali povući, ja mislim da smo se bojali što bi nam se moglo dogoditi. 300 00:20:09,010 --> 00:20:12,950 Nitko nije znao da smo tamo. mislim, mogli su nas ubiti, a nitko 301 00:20:12,950 --> 00:20:13,950 bi znao. 302 00:20:15,870 --> 00:20:19,790 Nismo znali da postoji Amerikanac veleposlanstvo u Peruu koje bismo mogli imati 303 00:20:20,170 --> 00:20:22,110 Nismo govorili jezik. 304 00:20:22,470 --> 00:20:24,030 Naši roditelji nisu znali gdje smo. 305 00:20:25,250 --> 00:20:28,170 Nismo čak ni znali kako koristiti telefon, kao da moramo nazvati kući. 306 00:20:28,560 --> 00:20:30,560 Znate, da ne spominjem da nismo imali novac za poziv. 307 00:20:31,300 --> 00:20:32,760 Znaš, bili smo sjebani. 308 00:20:35,080 --> 00:20:38,260 Sjećam se samo, znaš, nekako sam išao kroz moju glavu. Bili smo, znaš, 309 00:20:38,260 --> 00:20:41,580 tamo samo da posjeti studente i, ti znam, išli smo vidjeti Cusco. 310 00:20:44,200 --> 00:20:49,740 Dolazimo do zračne luke i krećemo postati nervozan. 311 00:20:51,760 --> 00:20:52,760 Nemoj se živcirati. 312 00:20:54,520 --> 00:20:56,100 Ne dopustite da vam se išta vidi na licu. 313 00:20:57,160 --> 00:20:58,160 Samo učini to. 314 00:20:58,520 --> 00:20:59,520 Uđi u taj avion. 315 00:21:00,740 --> 00:21:01,740 Učini to. 316 00:21:09,800 --> 00:21:13,420 Odbacili su nas, a tip je pitao ako bismo htjeli pomoć s našom prtljagom. 317 00:21:15,040 --> 00:21:16,300 Mi smo kao, ne, ne, ne, imamo ga. 318 00:21:16,620 --> 00:21:21,460 Vrlo jasno ti je rečeno da nikad ne pustiš naše prtljage. 319 00:21:23,760 --> 00:21:25,120 Ulazimo unutra. 320 00:21:28,780 --> 00:21:32,540 A tu su i psi za drogu koji hodaju i naprijed i policajci i stroj 321 00:21:32,540 --> 00:21:33,540 oružje. 322 00:21:35,820 --> 00:21:42,740 Možemo li krenuti prema šalteru za prodaju karata? 323 00:21:44,060 --> 00:21:45,180 Imate li vode? 324 00:21:46,300 --> 00:21:46,820 I 325 00:21:46,820 --> 00:21:54,020 ondje 326 00:21:54,020 --> 00:21:55,980 bio je carinik na karti brojač već. 327 00:22:01,710 --> 00:22:06,850 Ne mislim nužno da jesam krajnje uznemiren što ga vidim, ali bio sam 328 00:22:06,850 --> 00:22:10,710 također samo kao, u redu, ovo je prvi korak. Moramo proći 329 00:22:10,710 --> 00:22:11,710 ovo. 330 00:22:15,510 --> 00:22:19,550 Carinski agent tražio je od nas naše putovnica. 331 00:22:22,690 --> 00:22:23,690 U redu. 332 00:22:25,790 --> 00:22:27,050 Srce počinje malo jače lupati. 333 00:22:30,410 --> 00:22:32,590 Samo se sjećam da sam pomislio, dobro, ovo je to. 334 00:22:35,590 --> 00:22:36,670 Koliko dugo u Peruu? 335 00:22:37,590 --> 00:22:38,590 Devet dana. 336 00:22:39,290 --> 00:22:40,770 Devet dana. 337 00:22:41,670 --> 00:22:48,450 Da. Što je, mislim, stvarno bilo tako malo vjerojatno u to vrijeme. Vrijeme je bilo 338 00:22:48,450 --> 00:22:52,330 loše. Znate na što mislim? Bilo je samo nije vrijeme za odmor u Peruu. 339 00:22:52,550 --> 00:22:55,110 Mislio sam da smo sve napravili kako treba. mi učinili sve što smo trebali. 340 00:23:04,240 --> 00:23:06,820 i tražili su od nas da hodamo gdje smo izvorno stavio naše torbe. 341 00:23:32,629 --> 00:23:35,010 Riječi ne mogu opisati što sam pritom osjećala trenutak. 342 00:23:35,430 --> 00:23:36,930 Jednostavno se ne hoda na vagi. 343 00:23:39,070 --> 00:23:43,170 Bio sam 344 00:23:43,170 --> 00:23:49,190 podno. 345 00:23:55,500 --> 00:23:59,060 Upravo me je pitao provjereni običaj agent da ga prati u stražnju prostoriju kada 346 00:23:59,060 --> 00:24:00,060 imam kokain u torbi. 347 00:24:06,520 --> 00:24:07,520 Nasmrt preplašena. 348 00:24:26,190 --> 00:24:29,470 Upravo me je pitao provjereni običaj agent da ga prati u stražnju prostoriju kada 349 00:24:29,470 --> 00:24:30,470 imam kokain u torbi. 350 00:24:32,730 --> 00:24:33,730 Nasmrt preplašena. 351 00:24:37,390 --> 00:24:39,290 Carinski agent nas vodi u ovu sobu. 352 00:24:41,150 --> 00:24:42,230 Srce mi je ubrzano lupalo. 353 00:24:45,930 --> 00:24:48,230 Samo se sjećam da je bio pas za drogu ondje. 354 00:24:50,970 --> 00:24:53,570 Imate li drogu u svojoj prtljazi? 355 00:24:55,340 --> 00:24:57,100 Mi smo policajci Draxa. 356 00:24:57,420 --> 00:24:58,420 U redu? 357 00:25:01,680 --> 00:25:08,460 A tamo je tip pogrbljen nad našom torbom s ovom vrstom igle 358 00:25:08,460 --> 00:25:09,960 i poput metalne kuke. 359 00:25:13,200 --> 00:25:16,120 I gurnuo nam je torbu, 360 00:25:16,400 --> 00:25:23,060 izvukao, a iz njega je izašla koka. 361 00:25:26,330 --> 00:25:31,550 Mislim da sam bio u šoku, iskreno. 362 00:25:35,770 --> 00:25:38,710 Jennifer i ja smo samo gledali jedno drugo, i mi samo, kao, znaš, 363 00:25:38,730 --> 00:25:40,670 nekako podignemo ruke u zrak i slegnuli ramenima. 364 00:25:42,310 --> 00:25:45,490 O čemu on priča? Ovo nije naše. To su naše torbe. Ne, ovo nije 365 00:25:45,490 --> 00:25:47,030 naš, a ne znamo kako je došao ondje. 366 00:25:47,270 --> 00:25:51,750 Znaš, jedino što smo mogli reći da to nije bila naša torba, nego ti 367 00:25:51,810 --> 00:25:54,230 Mislim, doveli smo ga na aerodrom, dakle. 368 00:25:59,500 --> 00:26:02,900 Trebalo im je dobrih 45 minuta čas razdirati vreće. 369 00:26:11,280 --> 00:26:15,580 Izvlačili su nam odjeću. 370 00:26:18,340 --> 00:26:22,920 Otvorili su vrećice, dno torbe. Bilo je kao u velikom, gotovo stanu 371 00:26:22,920 --> 00:26:26,500 poklopac plastičnog izgleda i oni izvukao to. 372 00:26:38,220 --> 00:26:41,740 Cijelo cijelo dno torbe bilo je samo pun blokova kokaina. 373 00:26:44,960 --> 00:26:48,380 I u tom trenutku još uvijek nisam znao koliko je kila bila, ali ja sam znala da je to 374 00:26:48,380 --> 00:26:50,880 bilo više od onoga što mi je rečeno da jesam vraćati kući. 375 00:26:53,400 --> 00:26:57,820 Bio je tamo i bio je umotan crna traka, i bila je blokirana, i 376 00:26:57,820 --> 00:26:58,820 bilo puno. 377 00:27:00,720 --> 00:27:07,360 Ta bi količina koke bila vrijedan stotine tisuća dolara. 378 00:27:08,110 --> 00:27:11,350 Bio je to čisti kokain. 379 00:27:11,990 --> 00:27:13,630 Nije rezano. Čisti kokain. 380 00:27:14,010 --> 00:27:18,630 Mislim, bili smo potpune neznalice o tome. Bilo je samo... Bilo je 381 00:27:18,630 --> 00:27:20,930 porazan. Bilo je apsolutno porazan. 382 00:27:25,370 --> 00:27:27,290 Dolazimo do ove male sobe. 383 00:27:27,570 --> 00:27:31,550 Uopće ne sumnjam, idem kući. Bili smo još tamo na odmoru. 384 00:27:31,870 --> 00:27:35,210 U redu, nije uspjelo, ali ipak idemo kući. Nije naš. 385 00:27:36,470 --> 00:27:37,470 U redu. 386 00:27:39,560 --> 00:27:41,020 A onda je razmaknuo zastor. 387 00:27:44,160 --> 00:27:45,660 I vidjeli smo naš avion. 388 00:27:47,060 --> 00:27:49,300 A onda nas je natjerao da gledamo kako polijeće. 389 00:27:52,940 --> 00:27:59,720 I avion je uzeo 390 00:27:59,720 --> 00:28:05,120 isključeno i nismo bili na njemu. 391 00:28:27,400 --> 00:28:31,580 I tada smo pukli i shvatili da ne izlazimo. 392 00:28:41,700 --> 00:28:48,560 Napustili smo aerodrom i prošli, i vozimo se, ne razgovaramo, 393 00:28:48,700 --> 00:28:51,160 zapravo ne shvaćajući što se događa. 394 00:28:52,460 --> 00:28:53,740 Nisam mogao gledati Kristu. 395 00:28:56,170 --> 00:28:58,470 Izvedeni smo i ušli smo u ovo zgrada. 396 00:28:59,370 --> 00:29:01,050 Svi ljudi bulje u tebe. 397 00:29:02,710 --> 00:29:05,630 Nismo znali što se događa. mi nisam znao što će se dogoditi. mi 398 00:29:05,630 --> 00:29:06,630 nisam znao. 399 00:29:09,010 --> 00:29:12,710 Sjećam se da sam vidio nekoliko ćelija do pravo. 400 00:29:15,410 --> 00:29:17,110 A mi kažemo ne, ne. 401 00:29:17,850 --> 00:29:21,710 U ovom trenutku plačemo. Mi ne vjeruj da će nas stvarno smjestiti 402 00:29:21,710 --> 00:29:22,710 ovdje 403 00:29:28,460 --> 00:29:30,680 i smjestili su nas u sobu. 404 00:29:38,160 --> 00:29:44,740 Imali smo plastičnu vrećicu s ono malo stvari koje smo imali, i samo smo držali svaku 405 00:29:44,740 --> 00:29:46,580 drugi i plakao cijelu noć. 406 00:29:51,040 --> 00:29:56,540 Ja sam plačljivka od nas dvoje, ali, da, plakala je. 407 00:29:59,940 --> 00:30:03,140 Bilo je trenutaka u kojima bi Jennifer ne prestati plakati i samo bih gledao 408 00:30:03,140 --> 00:30:04,680 nju i budi kao, moraš prestati plačući. 409 00:30:05,140 --> 00:30:08,640 A ona bi me pogledala i samo stavila njene ruke u zrak i samo mi reci, 410 00:30:08,680 --> 00:30:09,680 što želiš da učinim? 411 00:30:09,900 --> 00:30:13,380 A onda bih počela plakati. Bilo je kao da smo neko vrijeme bili samo mi 412 00:30:13,380 --> 00:30:17,180 da održimo jedno drugo jakim, znaš. Kad je ona bila slaba, ja sam bio jak i pokvaren 413 00:30:17,180 --> 00:30:22,140 obrnuto. Ali došlo je do točke gdje je nije više bilo snage, znaš. 414 00:30:22,720 --> 00:30:26,620 Ništa osim suza. Nije bilo riječi, nema utjehe, ništa. 415 00:30:27,440 --> 00:30:28,780 Ništa to nije moglo učiniti u redu. 416 00:30:30,899 --> 00:30:35,340 Razmišljali smo o okončanju života, ali mi nisam mogao shvatiti kako to učiniti u 417 00:30:35,340 --> 00:30:36,340 isto vrijeme. 418 00:30:36,820 --> 00:30:40,080 Mislim da smo Chris i ja čak razgovarali o nekoliko različitih načina na koje bismo mogli 419 00:30:42,860 --> 00:30:44,980 Da. Bili smo tamo 15 dana. 420 00:30:45,660 --> 00:30:48,700 Nismo dobili hranu. Nije nam dato vodu. 421 00:30:49,360 --> 00:30:50,960 Nije nam bilo dopušteno da se tuširamo. 422 00:30:52,780 --> 00:30:55,080 Nismo znali koji je dan. mi nije znao koliko je sati. 423 00:31:06,800 --> 00:31:10,360 Bili smo tako uzbuđeni jer smo kao, konačno ćemo možda znati što će biti 424 00:31:10,360 --> 00:31:11,299 dogoditi nam se. 425 00:31:11,300 --> 00:31:12,620 Mi smo iz Američke ambasade. 426 00:31:13,340 --> 00:31:14,720 Uopće nije bilo tako. 427 00:31:15,800 --> 00:31:19,080 Ne sjećam se da je baš bila zabrinuti. Mislim da je bilo ravno 428 00:31:19,080 --> 00:31:21,260 posjetu koji je morala obaviti. 429 00:31:22,860 --> 00:31:25,100 Rekao sam, evo, komad papira. 430 00:31:25,920 --> 00:31:27,460 Poslat ćemo vam ih faksom roditelje. 431 00:31:28,340 --> 00:31:30,820 Gledao sam ih u nevjerici, kao, stvarno? 432 00:31:31,360 --> 00:31:34,620 Želite da zapišemo na komad papir koji ćete nam poslati faksom 433 00:31:34,620 --> 00:31:36,620 roditelji da smo u zatvoru u Peruu? 434 00:31:37,940 --> 00:31:40,780 Tko bi to mogao učiniti na papiru, znaš? 435 00:31:41,820 --> 00:31:45,640 Mislili su da smo u San Franciscu. Moja maćeha je zvala mrtvačnicu jer 436 00:31:45,640 --> 00:31:47,780 mislila je da sam mrtav jer je nije se čuo sa mnom. 437 00:31:52,460 --> 00:31:55,640 Moj tata je bio policajac 20 godina godina. 438 00:31:56,320 --> 00:32:00,540 Rečeno mi je da je sjeo kad je saznao na kauč ispred TV-a, 439 00:32:00,700 --> 00:32:04,000 nisam se tuširao, nisam jeo, nisam radio bilo što za tri dana. Nije se pomaknuo, 440 00:32:04,140 --> 00:32:05,140 nije spavao. 441 00:32:08,900 --> 00:32:12,360 Imali smo prvi kontakt s našim roditelji preko mobitela. 442 00:32:13,720 --> 00:32:17,980 Samo se sjećam da sam plakala i samo rekla, Žao mi je, jako mi je žao, znaš. 443 00:32:20,600 --> 00:32:25,040 I samo, znaš, čuti ih kako govore, bit će sve u redu, bit će 444 00:32:25,040 --> 00:32:25,999 u redu 445 00:32:26,000 --> 00:32:32,820 Moj tata je uvijek govorio da ako itko od nas ikada bio uhićen ili u nevolji, da je 446 00:32:32,820 --> 00:32:36,260 ne bi prešao ulicu da nam pomogne, da bismo bili svoji na svome. 447 00:32:37,340 --> 00:32:39,220 Bio je popravni službenik. 448 00:32:40,260 --> 00:32:45,260 Sjećam se da je rekao, ne želim znam što si učinio. 449 00:32:45,580 --> 00:32:46,740 nije me briga. 450 00:32:47,020 --> 00:32:49,160 Samo želim da mi to obećaš uspjet ćeš. 451 00:32:52,420 --> 00:32:54,800 I od tog trenutka sam znao da moram samo... 452 00:32:55,760 --> 00:32:57,460 Prođite kroz to i nosite se s tim. 453 00:33:03,700 --> 00:33:05,440 Kaya je bio muški zatvor. 454 00:33:07,000 --> 00:33:09,940 I to je vjerojatno bio jedan od najgorih sjećanja. 455 00:33:13,160 --> 00:33:18,980 Stvar u čučnju i mokriti pred šest muških stražara. 456 00:33:21,160 --> 00:33:24,800 Bila je jedna specifična noć u kojoj su počeo dolaziti u našu ćeliju. 457 00:33:25,370 --> 00:33:28,910 Usred noći. Prethodni noći smo čuli da ljudi imaju 458 00:33:28,910 --> 00:33:30,710 snošaj ili silovanje ili tako nešto. 459 00:33:30,970 --> 00:33:34,310 Imali smo kao nekakve krekere i ja pomislite možda na bocu pop-a ili 460 00:33:34,310 --> 00:33:39,090 nešto. I potpuno sam se probudio u maglicom i samo ga bacio na vrata ćelije 461 00:33:39,090 --> 00:33:42,550 i sve je prošlo i on je odjurio i više se nije vratio. 462 00:33:43,050 --> 00:33:45,010 Iskreno, mislim da bismo vjerojatno mogli bila silovana. 463 00:33:56,080 --> 00:34:00,100 Samo sam gledao okolo, samo sam išao, ovo ne izgleda kao zatvor. 464 00:34:03,620 --> 00:34:09,980 Ovo je bilo, kao, prljavo, i bilo je odjeća visi vani, poput šipki 465 00:34:09,980 --> 00:34:16,940 prozora, i izgledalo je kao bomba sklonište. Ne znam kako drugačije 466 00:34:16,940 --> 00:34:17,940 da to objasnim. 467 00:34:18,760 --> 00:34:21,500 Bilo je nekako strašno, vrlo strašno, zapravo. 468 00:34:21,760 --> 00:34:24,860 Sjećam se da sam pitao hoćemo li konačno biti dopušteno tuširati se. 469 00:34:26,679 --> 00:34:31,239 I nekako me pogledala i ona je kao, nećeš se tuširati za 470 00:34:31,239 --> 00:34:33,679 ostatak svog vremena ovdje. rekla je, koristit ćeš kantu. 471 00:34:37,780 --> 00:34:39,920 I hodamo ovim hodnikom. 472 00:34:43,040 --> 00:34:47,159 Svi ovi kreveti na kat bili su kao pored jedni druge i imali su zastrte plahte 473 00:34:47,159 --> 00:34:51,199 preko užadi kako bi napravili svoje malo sobe ili za stvaranje privatnosti. 474 00:34:52,080 --> 00:34:55,360 Mislim da je tu još oko 30 žena tamo barem u jednoj sobi. 475 00:34:57,840 --> 00:35:01,040 Nismo znali što očekivati. Nismo znaš je li to bilo nasilje, znaš, ako 476 00:35:01,040 --> 00:35:03,360 zatvor je bio nasilan ili ako je bio pun nasilnih prijestupnika. 477 00:35:03,820 --> 00:35:06,180 Probudit ćeš se usred noć i zaboli nož 478 00:35:06,180 --> 00:35:09,380 u grlo ili, znaš, ti samo, nismo znali što očekivati. 479 00:35:09,660 --> 00:35:11,840 Bili smo tako različiti. Bili smo bijeli. mi bile plavuše. 480 00:35:12,520 --> 00:35:15,960 Ili sam bila plavuša. Ne znam što je to bio, ali samo se sjećam da su se svi probudili 481 00:35:15,960 --> 00:35:17,900 gore i svi samo bulje u mene. 482 00:35:18,120 --> 00:35:20,440 Mislim da nikad nisam imao pravu noć spavati tamo. 483 00:35:21,390 --> 00:35:22,610 Cijelo vrijeme sam bio tamo. 484 00:35:25,650 --> 00:35:27,570 Hranu su zvali paila. 485 00:35:30,490 --> 00:35:33,950 Mislim da je jednom pronađen štakorski rep i to bila vrlo nejestiva. 486 00:35:35,430 --> 00:35:39,910 I pola vremena u hrani tamo bili bi žohari. 487 00:35:41,270 --> 00:35:42,690 Da, žohari su bili posvuda. 488 00:35:43,350 --> 00:35:46,470 Probudite se ujutro i oni će pobjeći niz nogu kad uzimaš svoju 489 00:35:46,470 --> 00:35:47,470 donji dio pidžame. 490 00:35:49,520 --> 00:35:51,100 Bilo je vruće. Morao si biti vani. 491 00:35:52,400 --> 00:35:53,820 Nije bilo puno pomoći. 492 00:35:54,680 --> 00:35:55,740 Nisi mogao piti vodu. 493 00:35:56,360 --> 00:35:58,500 Dehidrirao sam, vjerujem, tri ili četiri puta. 494 00:36:01,460 --> 00:36:03,000 Jennifer i ja smo bili tako izgubljeni. 495 00:36:03,380 --> 00:36:05,860 Bili smo tako izgubljeni. Nismo znali gdje smo išli ili što smo radili. 496 00:36:21,160 --> 00:36:24,920 Dr. Fishman je učinio sve za nas. Ona nije bio samo naš odvjetnik. Dovela nas je 497 00:36:24,920 --> 00:36:27,560 hrane. Grlila nas je kad su nam bili potrebni zagrljaji. 498 00:36:30,000 --> 00:36:32,160 Bili su uplašeni i gladni. 499 00:36:32,840 --> 00:36:39,420 Prvo, prva stvar koju sam napravio prije razgovarajući sa svojim roditeljima ili prije 500 00:36:39,420 --> 00:36:42,840 uzimanje slučaja bilo im je dati nešto za pojesti. 501 00:36:44,240 --> 00:36:46,360 I malo utjehe. Ja sam majka. 502 00:36:47,600 --> 00:36:48,600 Da, bila je. 503 00:36:48,970 --> 00:36:50,670 Da, bila je poput bake ili bake majka. 504 00:36:51,970 --> 00:36:55,910 Dr. Fishman je rekao, pa vi djevojke niste znati? 505 00:36:56,270 --> 00:37:01,410 I rekli smo ne, a ona je kao, pa, otprilike ono što svi kažu kad se 506 00:37:01,410 --> 00:37:03,030 prvo dođi ovamo, ali u redu je. 507 00:37:03,610 --> 00:37:09,730 Bilo je lako znati da oni stvarno nisu bili zločinci. 508 00:37:11,750 --> 00:37:13,070 Oni nisu bili kriminalci. 509 00:37:14,150 --> 00:37:16,350 Koristili su ih kriminalci. 510 00:37:16,990 --> 00:37:19,650 I prilično nam je rekla, znaš, ako budemo surađivali, bit će bolje 511 00:37:19,650 --> 00:37:20,229 za nas. 512 00:37:20,230 --> 00:37:22,130 Na kraju smo poslušali dr. Ota Fishman. 513 00:37:33,630 --> 00:37:35,110 Za sve su krivili Josea. 514 00:37:35,910 --> 00:37:39,770 Rekao je da je on glava, rekao je to on je taj koji je sve namjestio, 515 00:37:39,770 --> 00:37:42,890 onaj koji nas je poslao, on je taj, on je onaj, on je taj. 516 00:37:45,450 --> 00:37:50,090 Mislim da nikad neću saznati hoće li Jose imali neke veze s tim ili ne, 517 00:37:50,210 --> 00:37:52,770 jer u svom srcu, ne mislim da on učinio. 518 00:37:53,610 --> 00:38:00,110 Ali po mom mišljenju, očito je da on učinio, znaš. 519 00:38:01,570 --> 00:38:04,550 Samo znam da mu je jako, jako stalo o Jennifer i meni puno. 520 00:38:32,620 --> 00:38:37,120 Doslovno sam ga nazvao Groundhog Day. ja znači, bilo je to isto svaki dan. 521 00:38:37,340 --> 00:38:39,600 Potpuno ste odsječeni od vanjski svijet. 522 00:38:40,120 --> 00:38:42,720 Nikada ne vidite auto kako prolazi. Ti nikada vidjeti zalazak sunca. 523 00:38:42,980 --> 00:38:43,980 Nikad ne vidiš izlazak sunca. 524 00:38:44,580 --> 00:38:45,960 Nikad ne znaš što se događa. 525 00:38:46,480 --> 00:38:48,500 Osjećaš se kao da si zaboravljen, ti znati? 526 00:38:51,000 --> 00:38:56,560 Budući da ste ljudi, možete se prilagoditi uvjetima, ali se ne možete prilagoditi 527 00:38:56,560 --> 00:38:59,200 da ne možeš otići. Ne možete se prilagoditi na činjenicu da... 528 00:38:59,440 --> 00:39:03,220 Ne možeš uzeti telefon i nazvati netko kad ti želiš ili kad ti 529 00:39:03,220 --> 00:39:04,220 do. 530 00:39:06,180 --> 00:39:10,140 Ne možete prilagoditi činjenicu da biste mogli vidjeti svoju obitelj jednom u šest 531 00:39:10,140 --> 00:39:11,400 mjeseci, možda. 532 00:39:13,000 --> 00:39:14,380 Ne možeš se tome prilagoditi. 533 00:39:22,200 --> 00:39:26,500 Jednog poslijepodneva nazvao sam dr. Fishmana. 534 00:39:26,880 --> 00:39:28,160 Rekla je, danas je taj dan. 535 00:39:29,260 --> 00:39:30,260 Mi smo kao, što? 536 00:39:30,320 --> 00:39:31,320 Spakirati svoje stvari? 537 00:39:32,140 --> 00:39:39,120 Nismo mogli vjerovati. U tom zatvoru, narod se oslobađa do 8 u 538 00:39:39,120 --> 00:39:40,120 noć. 539 00:39:41,200 --> 00:39:43,880 Ali bili su spremni od podneva. 540 00:39:44,380 --> 00:39:48,940 I rekao sam joj, strpi se. Oni su ide otvoriti vrata. 541 00:39:50,160 --> 00:39:56,600 Već čekate više od dvije godine, i ne možeš čekati pola sata? 542 00:40:06,800 --> 00:40:09,760 ne bi vjerovao. Bojao sam se vjeruj u to. 543 00:40:11,260 --> 00:40:13,880 I mislim da nisam vjerovao sve do zvali su moje ime. 544 00:40:14,420 --> 00:40:16,900 Krista Jennifer Libertad! 545 00:40:18,220 --> 00:40:21,240 Krista Barnes i Jennifer Davis Libertad. 546 00:40:22,220 --> 00:40:23,900 Što je značilo slobodu. 547 00:40:45,360 --> 00:40:46,840 Tako sam lako izašao. 548 00:40:48,720 --> 00:40:50,000 Uvijek sam ga tražio. 549 00:40:52,660 --> 00:40:53,820 Izašao sam. 550 00:40:55,320 --> 00:40:59,780 Pogledajte popločane ulice i ne samo čuti o tome, znaš, daje mi 551 00:40:59,780 --> 00:41:01,440 naježi se razmišljajući o tome. Bilo je nevjerojatno. 552 00:41:06,500 --> 00:41:12,240 I oboje smo se tuširali toplom vodom, a onda zajedno smo gledali izlazak sunca, i to 553 00:41:12,240 --> 00:41:13,820 bilo lijepo. Bilo je nevjerojatno. 554 00:41:14,800 --> 00:41:18,580 Jedna od stvari koje bismo uvijek željeli sanjao te znaš toliko dana toliko 555 00:41:18,580 --> 00:41:18,860 noćima 556 00:41:18,860 --> 00:41:35,280 I 557 00:41:35,280 --> 00:41:43,000 mi 558 00:41:43,000 --> 00:41:44,580 izašao tako lako. 559 00:41:46,220 --> 00:41:47,220 Nema pretraga. 560 00:41:50,040 --> 00:41:51,140 Samo izađi. 561 00:41:52,880 --> 00:41:55,620 Zajedno smo gledali izlazak sunca, i to bilo lijepo. 562 00:41:55,900 --> 00:41:56,900 Nevjerojatno. 563 00:41:57,380 --> 00:41:59,640 Jedna od stvari koje bismo uvijek željeli sanjao, znaš? 564 00:41:59,920 --> 00:42:01,500 Toliko dana, toliko noći. 565 00:42:09,940 --> 00:42:12,840 Leteći natrag u Sjedinjene Države, kada smo konačno dobio odobrenje, bilo je... 566 00:42:13,640 --> 00:42:19,340 Opet, bilo je nadrealno, bilo je super, to bilo je uzbudljivo, ali je bilo i tužno 567 00:42:19,340 --> 00:42:22,320 jer smo Jennifer i ja znali da jesmo rastajući se u tom trenutku. 568 00:42:22,560 --> 00:42:28,080 Bilo je jako teško znati da je to tako bit će to, što će ona biti 569 00:42:28,080 --> 00:42:31,460 vratiti se u Kaliforniju i bio bih vraćajući se na srednji zapad sa svojim 570 00:42:33,120 --> 00:42:39,640 Htjela sam se zaposliti, i htjela sam biti jako dobar u svom poslu i raditi ga stvarno 571 00:42:39,640 --> 00:42:40,640 dobro u školi. 572 00:42:42,060 --> 00:42:45,820 I počela sam ići u školu odmah, mislim tri tjedna nakon što sam 573 00:42:46,100 --> 00:42:52,700 I diplomirao sam prije par godina sa diploma iz međunarodnog razvoja 574 00:42:52,700 --> 00:42:54,140 studije kulturne antropologije. 575 00:42:54,680 --> 00:42:56,700 I jako sam, jako uzbuđena zbog toga. 576 00:42:57,920 --> 00:43:03,200 Sve što želim je iskoristiti svoje iskustvo i kanalizirati ga na pozitivniji način 577 00:43:03,200 --> 00:43:04,800 napraviti razliku u drugima živi. 578 00:43:16,750 --> 00:43:20,930 Razmišljajući o tome, kao da poludim jer jednostavno ne mogu zamisliti da idem 579 00:43:20,930 --> 00:43:23,910 opet kroz te emocije, znaš, psihološki i emocionalno. 580 00:43:28,790 --> 00:43:33,570 Čekali bismo da ljudi uđu u to govorio engleski ili tako, znaš, 581 00:43:33,570 --> 00:43:36,070 donio nam stvari koje su nam trebale. 582 00:43:36,350 --> 00:43:38,690 Sada sam ja ta osoba s nekim čudnim osjećaji. 583 00:43:41,570 --> 00:43:44,850 Kad te pretraže, to će biti a malo, znate, emotivno. 584 00:43:46,450 --> 00:43:47,810 Upravo tamo vidimo policiju. 585 00:43:50,410 --> 00:43:52,650 Ovo je za Johna histerija. dobivam prilično nervozan. 586 00:43:55,590 --> 00:43:56,910 Volio bih da je Jennifer ovdje. 587 00:44:08,050 --> 00:44:10,970 Dolazim u zatvor jer samo želio vidjeti zarobljenike koji su 588 00:44:10,970 --> 00:44:11,970 ovdje kad sam bio ovdje. 589 00:44:13,850 --> 00:44:14,850 Stranci. 590 00:44:15,560 --> 00:44:19,180 Razgovarajte sa strancima, javite im to, znaš, ne gubiti nadu, 591 00:44:19,380 --> 00:44:23,220 znaš, život ti se još uvijek može okrenuti oko sebe i biti bolji. 592 00:44:24,580 --> 00:44:27,760 I neka znaju da ljudi nisu zaboravio na njih, znaš. 593 00:44:29,600 --> 00:44:36,580 Moje ime je 594 00:44:36,580 --> 00:44:41,100 Krista. Bio sam ovdje 1996. za troje godine s mojom prijateljicom Jennifer. 595 00:44:41,660 --> 00:44:45,660 I samo sam se htjela vratiti po stvarno dugo vremena za posjet zatvoru. ja 596 00:44:45,660 --> 00:44:50,180 misli za mene, na emocionalnoj razini, da vrati se vidjeti ljude, 597 00:44:50,580 --> 00:44:56,320 ne ubija te, čini te jači, zar ne? Dakle, sanjate o 598 00:44:56,320 --> 00:44:58,200 i što ćeš učiniti. jeste moguće. 599 00:44:58,840 --> 00:45:00,460 Sve je moguće. 600 00:45:01,960 --> 00:45:08,880 Mislim da je moje iskustvo u Peruu bilo buđenje 601 00:45:08,880 --> 00:45:09,880 -up poziv. 602 00:45:10,250 --> 00:45:16,830 S drogom, s novcem, davanjem prioriteta stvari u životu, shvaćajući što je 603 00:45:16,830 --> 00:45:20,190 važno. Ovdje živim, 3B. 604 00:45:20,570 --> 00:45:23,030 Pokušavam se sjetiti koja soba Jennifer i ja smo imali. 605 00:45:35,010 --> 00:45:38,430 Ovdje smo više od 10 godina. 606 00:45:39,360 --> 00:45:40,640 I sjeća se mene i Jennifer. 607 00:45:44,440 --> 00:45:47,140 Ne radi se o tome što imaš. 608 00:45:47,520 --> 00:45:49,440 Radi se o tome koga imaš, znaš? 609 00:45:52,500 --> 00:45:55,840 Mislim da danas ne bih bio ovdje da Jennifer nije bila tamo. 610 00:45:57,720 --> 00:46:02,240 Prolazite kroz to zajedno da biste imali jedno drugo za oslonac i rame za plakanje 611 00:46:02,240 --> 00:46:03,240 na. 612 00:46:03,480 --> 00:46:04,480 Tuširanje. 613 00:46:04,540 --> 00:46:05,540 Tuširanje vrućom vodom. 614 00:46:05,860 --> 00:46:06,860 Mahanje kad ja to želim. 615 00:46:07,320 --> 00:46:10,820 Oh, nismo imali ogledalo. Nismo imati ogledalo. Uvijek ću biti tu za 616 00:46:10,820 --> 00:46:13,940 ona i uvijek će biti tu za mene. To je sve. Ne postoji 617 00:46:13,940 --> 00:46:17,560 dan koji prođe da ne mislim o njoj ili se pitati što radi. 618 00:46:17,920 --> 00:46:18,920 To je nikad ne usrećuje. 619 00:46:20,180 --> 00:46:22,940 Puno toga smo prošli zajedno. 620 00:46:35,210 --> 00:46:38,570 A Banged Up Abroad vraća se sljedeći tjedan u ranijem vremenu od devet. 621 00:46:39,050 --> 00:46:42,510 Sljedeći, međutim, Bruce Lee glumi u našem pet -film, Fist of Fury. 622 00:46:42,910 --> 00:46:43,910 super.